| Текст песни | Ромадзи (Romaji) | Киридзи | На русском |
| Текст
песни опенинга из аниме Гайвер 89 (Guyver:
Bio-Booster
Armor opening lyrics): Вокал: Кенити Исихара (諸岡範澄) Слова: Ёсики Такая (高屋良樹) 堀り起こされた悪夢が囁く 降臨者が忘れた PROGRAM 生きる凶器 地表に満ち 平和の日々 踏み躙る ※おお君よ 明日への道は ああ 切り拓け 自分の腕で 逆巻く炎の向うで君を 待ってる人がいるのなら※ Припев: "GUYVER！ 鬼神の躯に GUYVER！ 滾る魂 強殖装甲ガイバー" 放り出された心が喘ぐ 人間が失くした TENDERNESS 狂える魔獣 巷にあふれ 夢見た明日 咬み砕く おお君よ 奪られた未来(もの)は ああ 取り戻せ 自分の腕で 戦え今こそ命を賭けて 愛する人々守る為 GUYVER！ 胸に太陽 GUYVER！ 額に光輪 強殖装甲ガイバー | hori oko sareta akumu ga
sasayaku kourin mono ga wasure ta PROGRAM iki ru kyouki chihyou ni michi heiwa no hibi fumi nijiru oo kun yo ashita heno michi ha aa kiri hirake jibun no ude de sakamaku honoo no muu de kun wo matte ru nin gairunonara GUYVER ! kijin no ku ni GUYVER ! tagiru tamashii kyou shoku soukou gaiba houridasa reta kokoro ga aegu ningen ga naku shita TENDERNESS kurue ru majuu chimata niafure yumemi ta ashita kami kudaku oo kun yo datsu rareta mirai ( mono ) ha aa tori modose jibun no ude de tatakae ima koso inochi wo kake te aisu ru hitobito mamoru tame GUYVER ! mune ni taiyou GUYVER ! hitai ni kourin kyou shoku soukou gaiba | хори око сарэта акуму га
сасаяку корин моно га васурэ та ПУРОГУРАМ ики ру кёки тиё ни мити хэйва но хиби фуми нидзиру о кун ё асита хэно мити ха аа кири хиракэ дзибун но удэ дэ сакамаку хоно но му дэ кун о маттэ ру нин гайрунонара ГАЙБА ! кидзин но ку ни ГАЙБА ! тагиру тамасии кё сёку соко гайба хоридаса рэта кокоро га аэгу нингэн га наку сита ТЭНДЭРНЭСС куруэ ру мадзю тимата ниафурэ юмэми та асита ками кудаку о кун ё дацу рарэта мирай ( моно ) ха аа тори модосэ дзибун но удэ дэ татакаэ има косо иноти о какэ тэ айсу ру хитобито мамору тамэ ГАЙБА ! мунэ ни тайё ГАЙБА ! хитай ни корин кё сёку соко гайба | Встаёт из канавы, кошмар шепчет Спустившиеся беспечно оставили ПРОГРАММУ Живое оружие заполоняет Землю Повседневная мирная жизнь растоптана О! Ты! Путь в завтрашний день О! Проложенный твоим мастерством В условиях разгорающегося пламени Ты безусловно упорен Гайвер! В теле свирепого бога Гайвер! С кипящей душой Броня приумножающая силы Гайвер Брошенное сердце трепещит Человечество лишено ЛАСКИ Безумные дьявольские чудовища вырываются на улицы Будущее, о котором мечтал, пережёвано в клочья О! Ты! Украденное будущее О! Верни его своей мощью Пришло время сражаться не щадя жизни Чтобы защитить любимых Гайвер! Солнце в твоей груди Гайвер! Сияние в твоём лбу Броня приумножающая силы Гайвер |
| Песня из Гайвера 86
(Guyver 86 lyrics) 強殖装甲ガイバー 作詞：伊武紋太／作曲：難波正司／編曲：難波正司／ 歌：山口岩男 地球の平和守るため 仲間の自由を守るため オレは明日を捨てたのさ 無涯のはてに熱雲か fighting spirit fighting spirit fighting spirit fighting spirit 泥濘の彼方には鬼畜のクロノス crushing! oh oh fighting spirit fighting spirit 強殖装甲ガイバー 悲しみか生きる兵器 黎明か世紀末に ※たたかうぜ熱きハートの 負けないぜOh Never give up 正義の希望だ たたかうぞ 強殖装甲ガイバー 散った花ビラ誰のため たぎる波涛は誰のため Cityに蠢く患者の群れ 赤く揺らめく摩天楼 fighting spirit fighting spirit fighting spirit fighting spirit 悪辣のやからたち鬼畜のクロノスcrushing! oh oh fighting spirit fighting spirit 強殖装甲ガイバー 静穏の日々はあるか 苦しみの夢遊の旅か ※Repeat×２ | chikyuu no heiwa mamoru
tame nakama no jiyuu wo mamoru tame ore ha ashita wo sute tanosa mu gai nohateni netsu kumo ka fighting spirit fighting spirit fighting spirit fighting spirit deinei no kanata niha kichiku no kuronosu crushing! oh oh fighting spirit fighting spirit kyou shoku soukou gaiba^ kanashimi ka iki ru heiki reimei ka seikimatsu ni (kigou) tatakauze atsuki ha^to no make naize Oh Never give up seigi no kibou da tatakauzo kyou shoku soukou gaiba^ chitta hana bira dare notame tagiru hatou ha dare notame City ni ugomeku kanja no mure akaku yura meku matenrou fighting spirit fighting spirit fighting spirit fighting spirit akuratsu noyakaratachi kichiku no kuronosu crushing! oh oh fighting spirit fighting spirit kyou shoku soukou gaiba^ seion no hibi haaruka kurushi mino yume asono tabi ka | ||
| 悲しみが許せない 作詞：大津あきら／作曲：タケカワユキヒデ／編曲：難波正司／ 歌：井上杏美 口笛で胸の扉 あけたあの日のハーモニー 囁く声で夢が叶う と信じたね 溜息の数を指で 数えた寒い夜も あなたといれば溢れる銀河（ほし） すぐに見つけられたの ※あなたを連れ去る あなたを引き裂く 悲しみだけが許せない 救（たす）けて明日を 救けて涙を 想い出もう一度 つかまえて あなたへと瞳閉じて サヨナラを飲み込んだ めぐり逢う日を問いかけても 何故 微笑むだけなの 心に残せる 言葉があるなら 優しさだけを伝えたい 救（たす）けて明日を 救けて涙を 私をもう一度 つかまえて ※Repeat | kuchibue de mune no tobira aketaano nichi no ha^moni^ sasayaku koe de yume ga kanau to shinji tane tameiki no kazu wo yubi de kazoe ta samui yoru mo anatatoireba afure ru ginga ( hoshi ) suguni mitsu keraretano (kigou) anatawo tsure saru anatawo hikisaku kanashimi dakega yuruse nai kyuu ( tasu ) kete ashita wo kyuu kete namida wo omoide mou ichido tsukamaete anataheto hitomi toji te sayonara wo nomi kon da meguri au nichi wo toi kaketemo naze hohoemu dakenano kokoro ni nokose ru kotoba gaarunara yasashi sadakewo tsutae tai kyuu ( tasu ) kete ashita wo kyuu kete namida wo watashi womou ichido tsukamaete | ||
| Waiting For… 作詞：五十嵐淳一／作曲：五十嵐淳一／編曲：／ 歌：れいり 何を求め 何故流離（さすら）い 何故生まれて 何故生きるのだろう!? 受け継いだ 見知らぬチカラで 何かを 守ることと 信じて 闇の中で なくしたモノを 探して… 時間の中で やがて来る 光を待つ 何時か また逢えることを 夢見て… 今を生きて 今 流離（さすら）い 今 見つけて 今 愛をつかんだ 刻まれた 記憶の片隅 揺るがない 決意だけが 目覚める 夜を越えて 痛みが果ててしまうまで 朝を迎え あの安らぎの地を想う きっと 辿り着くことを願って 闇の中で なくしたモノを探して… 時間の中で やがて来る 光を待つ 夜を越えて 痛みが果ててしまうまで 朝を迎え あの安らぎの地を想う 何時か また逢えることを 夢見て… | naniwo motome naze ryuu ri
( sasura ) i naze umare te naze iki runodarou !? uke tsui da mishira nu chikara de nanika wo mamoru kototo shinji te yami no naka de nakushita mono wo sagashi te ... jikan no naka de yagate kuru hikari wo matsu nanji ka mata ae rukotowo yumemi te ... ima wo iki te ima ryuu ri ( sasura ) i ima mitsu kete ima ai wotsukanda kizama reta kioku no katasumi yuru ganai ketsui dakega mezame ru yoru wo koe te itami ga hate teshimaumade asa wo mukae ano yasura gino chi wo omou kitto tadori tsuku kotowo negatte yami no naka de nakushita mono wo sagashi te ... jikan no naka de yagate kuru hikari wo matsu yoru wo koe te itami ga hate teshimaumade asa wo mukae ano yasura gino chi wo omou nanji ka mata ae rukotowo yumemi te ... | ||
| Cotton Candy 作詞：BONNIE PINK／作曲：BONNIE PINK／編曲：／歌：BONNIE PINK ほどけた靴ひもそのままに 人の波に流されていた 地図を失った人ほど 背筋伸ばして歩かないとね 足場の悪い明日でも 手探りで生きて行くだけ Cotton candy 幸せは瞬く間に溶けて消えるけど Cotton candy 残像にしがみついたりしないで いつも居た人が居ない時 雑音ばかり僕を責めた 呼び慣れた名前をもう二度と 呼べないなんて寂しいよね オールの無い舟なんて 頼らずに泳いで行くの Cotton candy 悲しみは口笛と共に癒えて行くから Cotton candy 人知れず泣いたりなんかしないで 眩し過ぎても暗過ぎても じっと瞳凝らしてみるよ To find a light in the dark, in the light to find a invisible thing （暗闇で光を見つける為、光の中目に見えない物を見つける為に） Cotton candy 一口じゃ無くならない愛もあるのでしょう Cotton candy 真っ白な綿菓子探して歩こう 綿菓子探して歩こう There must be things that never disappear （決して消えない物もあるに違いない） 綿菓子探して歩こう There's gotta be love, true to me （私にとって本当の、愛ってものもあるはず） | hodoketa kutsu
himosonomamani nin no nami ni nagasa reteita chizu wo utta nin hodo sesuji nobashi te aruka naitone ashiba no warui ashita demo tesaguri de iki te iku dake Cotton candy shiawase ha matatakuma ni toke te kie rukedo Cotton candy zanzou nishigamitsuitarishinaide itsumo ita nin ga ina i toki zatsuon bakari boku wo seme ta yobi nare ta namae womou nido to yobe nainante sabishi iyone o^ru no nai fune nante tayora zuni oyoi de iku no Cotton candy kanashimi ha kuchibue to tomoni ie te iku kara Cotton candy hitoshirezu nai tarinankashinaide mino ,kii gei yo,ni, ko nai gei yo,ni, takenoko .,ku,te,nenikikana, bin ki,ni,(maru),? kou To find a light in the dark, in the light to find a invisible thing ( kurayami de hikari wo mitsu keru tame , hikari no naka meni mie nai mono wo mitsu keru tameni ) Cotton candy hitokuchi ja naku naranai ai moarunodeshou Cotton candy masshiro na men kashi sagashi te aruko u men kashi sagashi te aruko u There must be things that never disappear ( kesshite kie nai mono moaruni chigai nai ) men kashi sagashi te aruko u There's gotta be love, true to me ( watashi nitotte hontou no , aitte monomoaruhazu ) | ||
| 光の記憶 作詞：川上きくえ／作曲：五十嵐淳一／編曲：／歌：れいり 冷たい暗闇の中 遠くかすむ光 探し求め続けて みんな命を燃やしてる 時にはヒザをつき 拭（ぬぐ）いきれない 涙抱えるでしょう ひとりきりで だけど 思い出してみて 怖さは希望を育てる 信じるだけでいい 合図は そう あなたの 胸の奥で鳴る まだ見ぬ景色思い 目を細める表情 その横顔を今 私はここから見守るわ 不意に肩 震わせ 寒さに凍え 夜を迎えるでしょう 傷だらけで だけど 忘れないでいて 寂しさは優しさを呼ぶ 感じるだけでいい 真実は そう あなたの 手のひらにひとつ だけど 思い出してみて 怖さは希望を育てる 信じるだけでいい 合図は そう あなたの 胸の奥で鳴る 忘れないでいて 寂しさは優しさを呼ぶ 感じるだけでいい 真実は そう あなたの 手のひらにひとつ | tsumeta i kurayami no naka
tooku kasumu hikari sagashi motome tsuduke te minna inochi wo moya shiteru tokini ha hiza wotsuki shoku ( nugu ) ikirenai namida dae rudeshou hitorikiride dakedo omoidashi temite kowasa ha kibou wo sodate ru shinji rudakedeii aizu ha sou anatano mune no oku de naru mada minu keshiki omoi me wo hosome ru hyoujou sono yokogao wo ima watashi hakokokara mimamoru wa fui ni kata furuwa se samusa ni kogoe yoru wo mukae rudeshou kizu darakede dakedo wasure naideite sabishi saha yasashi sawo yobu kanji rudakedeii shinjitsu ha sou anatano teno hiranihitotsu dakedo omoidashi temite kowasa ha kibou wo sodate ru shinji rudakedeii aizu ha sou anatano mune no oku de naru wasure naideite sabishi saha yasashi sawo yobu kanji rudakedeii shinjitsu ha sou anatano teno hiranihitotsu |